هل حديث «إذا باتت المرأة مهاجرة فراش زوجها» صحيح؟
Muhaj's answer
Composed from the retrieved sources — every citation is drawn from them
The claim
السؤال عن صحة حديث «إذا باتت المرأة مهاجرة فراش زوجها» الوارد في صحيح البخاري ومسلم.
Evidence from the text
(3)رواه البخاري في صحيحه عن أبي هريرة مرفوعًا: «إذا باتت المرأة مهاجرة فراش زوجها لعنتها الملائكة حتى ترجع».
قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ ".
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "If a woman spends the night deserting her husband's bed (does not sleep with him), then the angels send their curses on her till she comes back (to her husband)
رواه مسلم في صحيحه عن أبي هريرة بلفظ: «إذا باتت المرأة هاجرة فراش زوجها لعنتها الملائكة حتى تصبح».
قَالَ " إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ " .
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported that Allah's Apostle (ﷺ) said:When a woman spends the night away from the bed of her husband, the angels curse her until morning
رواه البخاري أيضًا بلفظ: «إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فأبت، فبات غضبان عليها، لعنتها الملائكة حتى تصبح».
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If a husband calls his wife to his bed (i.e. to have sexual relation) and she refuses and causes him to sleep in anger, the angels will curse her till morning
Attribution & meaning
الحديث صحيح ثابت، رواه البخاري ومسلم وغيرهما بأسانيد صحيحة عن أبي هريرة رضي الله عنه. ومعناه: أن المرأة إذا امتنعت عن فراش زوجها بغير عذر شرعي حتى يبيت غاضبًا عليها، فإن الملائكة تلعنها حتى تصبح أو ترجع . واللعن هنا دعاء بالطرد من رحمة الله، وهو عقوبة على التفريط في حق الزوج الذي أوجبه الله .
Summary
الحديث صحيح متفق عليه بين البخاري ومسلم ، ويدل على تحريم هجر المرأة فراش زوجها بغير عذر، وأن ذلك موجب للعن الملائكة حتى ترجع أو تصبح . وهو داخل في عموم الأمر بحسن العشرة بين الزوجين .
Cited sources
This answer was generated from the displayed sources — always verify the full context of each text.
Have a question of your own? Ask Muhaj.
Ask your question